Der Pluto-Feldzug
Ich leiste meinen Beitrag.
Sie alle leisten ihren Beitrag, und ihr?
Wann tretet ihr der Mobilen Infanterie bei?
JETZT BEITRETEN! SICON
Eigentlich brauchte das Militär gar keine Reklame zu machen.
Nach der Operation Schädlingsbekämpfung wollte jeder ein Trooper werden.
Nachdem die Mobile Infanterie die Forschungsstation auf Pluto von...
den Bugs befreit hatte, trat man nicht aus Patriotismus bei, sondern weil es cool war.
Kaum einer hatte mit Kampf gerechnet und keiner dachte, dass die Bugs zurückkehren.
Troopers der Valley Forge, wir müssen uns mit Mut und Stärke...
dieser Bedrohung entgegenstellen, denn wir können davon ausgehen,
dass wir als Sieger hervorgehen werden,
da wir für die Strategisch Integrierte Koalition der Nationen kämpfen.
Die Abkürzung dafür lautete Sicon.
Na ja, die Bugs sorgten dafür, dass die Nationen zusammenhielten.
Ein Überraschungsschlag sollte es erledigen.
Wer hätte gedacht, dass wir uns auf den ersten interstellaren Krieg zubewegen?
Viele Trooper waren Veteranen der Operation Schädlingsbekämpfung.
Sie gehörten alle einer Gruppe namens Razaks Roughnecks an,
und waren nun zum zweiten Mal zum Pluto unterwegs.
Dizzy Flores und Johnny Rico waren zum ersten Mal dabei.
Sie hatten keine Ahnung, was sie erwarten würde.
Das bin ich. Ich war gelernter Reporter, kein Kämpfer.
Higgins, gehen wir.
Nach der Ausbildung steckte mich Fed Net zu den Roughnecks,
damit ich über den Einsatz berichte.
Den Jungen, den solltet ihr im Auge behalten.
Ich weiß, Johnny Rico sieht gerade nicht wie ein Held aus,
aber glaubt mir, er wird noch zu einer Legende werden.
Rico, das ist unser erster Absprung.
Es ein großer Moment in unserem Leben. Bist du denn gar nicht aufgeregt?
Nein.
Stell dir vor, was wir unseren Kindern erzählen können.
Sie ist unerreichbar für dich, mein Freund.
Erde ruft Rico. Erde ruft Rico. Bitte aufwachen.
Tut mir Leid. Hast du was gesagt?
SCHWERKRAFT
Arretierung erfolgt.
Luken verriegelt.
Start erfolgt jetzt.
Sergeant Brutto, Sie standen dem Feind schon Auge in Auge gegenüber.
Was dürfen wir erwarten?
Was Ihnen dort begegnet, ist hässlicher, als alles, von dem sie je träumten.
Er hat keinen Spiegel zu Hause.
Einige dieser Wesen haben verdammt große, rote Augen.
Wie Sie. Vielleicht sind Sie eins, ich sollte Sie zerquetschen.
Ich glaube, mich tritt ein Pferd. Mr. Razak?
Herhören, Troopers.
Ihr werdet um genau 8 Uhr abgesetzt.
Ihr werdet euren Auftrag erfüllen.
Ihr werdet die Bugs in Kämpfe verwickeln, bis alle Zivilisten evakuiert sind.
Habt ihr verstanden, Roughnecks?
Sir, jawohl, Sir.
Was ist, Fotoamateur?
Gab es irgendwelche Verhandlungen mit den Bugs?
Bugs können menschliches Blut auf einen Kilometer Entfernung riechen, durch Haut,
durch den Kampfanzug, sogar durch Stahl.
Sie haben keine Gefühle und spüren keinen Schmerz. Sie wollen nur töten.
Bugs sind keine Lebensform, wie wir sie kennen. Habe ich mich klar ausgedrückt?
Mit Wesen, die keine Seele haben, kann man nicht verhandeln.
Dumm gelaufen, Mann. Wieso hast du das nicht aufgenommen?
-Hast du das gewusst? -Nein.
Ich wusste, Razak wollte als Lehrer aufhören, zum Militär zurück...
Damals ließ er mich durch die Prüfung sausen und jetzt bin ich in seiner Gruppe.
Leutnant, es fehlt ein Infanterist.
Soldat.
Übersinnliche Wahrnehmung.
Alles Psychospinner.
So ein Zufall, was?
Wo bist du gewesen?
Tja, ich soll spezielle Fähigkeiten haben, und die wollte man weiterentwickeln.
Du hast wohl mit den Offizieren gegessen, während wir im Schlamm robbten?
Das trifft's nicht ganz.
Soldaten.
Absprung in fünf Minuten.
Ich wünsche euch ewiges Leben.
Willkommen auf Pluto, wo die Temperatur erfrischende 227 Grad unter Null beträgt.
In dieser Forschungsstation befinden sich 125 Wissenschaftler und deren Angehörige.
Wir sind hier, um die Sicherheit dieser Menschen zu gewährleisten.
Kein Lebenszeichen. Sollte wirklich jemand da drin sein, dann atmet er nicht.
Hier ist etwas.
Ich sagte: "Keinerlei Lebenszeichen."
Ich werde am besten mit dir draußen bleiben.
Nur um ein paar Außenaufnahmen zu machen.
Rechts ist meine Schokoladenseite.
Komm her, du Insekt.
Schluss damit.
Flores, Sie machen immer noch denselben Fehler wie damals als Schülerin.
Zuerst denken, dann handeln.
Ja, Sir.
Die Luft ist rein.
Letztes Mal zeigte das Ihr Scanner auch an.
He, Fehler können immer mal passieren.
-Vielleicht eine magnetische Interferenz. -Vielleicht ein Bedienungsfehler.
Leutnant, hier ist was, das Sie bestimmt interessieren wird.
Dizzy, das können wir alles unseren Kindern erzählen...
Fertig machen zum Angriff.
Gossard, die Koordinaten.
Koordinaten? Die sind direkt vor uns.
300 Meter.
Wir sind erledigt. Warum ziehen wir uns nicht zurück?
Keine Kapitulation, also auch kein Rückzug.
150 Meter.
Halt die Kamera drauf. Na los, worauf wartest du?
-Jetzt? -Erst auf mein Kommando.
75 Meter.
Na los doch.
Achtung.
10 Meter.
Feuer frei.
Marauders, nehmt sie unter Beschuss.
Denen vermasseln wir schon noch die Show.
Die Feuerwand verschafft uns für 10 Minuten Luft, so dass...
wir das Bergungsschiff rechtzeitig erreichen. Roughnecks, auf den Felsen.
Alpha Team an Blue Leader, Blue Leader bitte kommen.
Das ist was anderes, als sich den Krieg im Fernsehen anzusehen.
Wir haben ein Tl Doppel-S. Verstehen Sie?
Tl Doppel-S. Ist das ein Code?
Ja, es bedeutet tief in der Scheiße stecken.
Sofort Unterstützung durch Bodentruppen.
Nicht möglich, Alpha Team. Keine Truppen abkömmlich.
Charlie, Delta und das Echo Team sind nicht weit von uns abgesprungen.
Alle Truppen haben Probleme.
Wir sind in einer Krisensituation.
Bergung erfolgt sobald wie möglich. Over.
Krisensituation.
Ohne ihn hätte es keiner gemerkt.
Die Bugs haben uns erwartet. Es war geplant.
Unmöglich, sie haben keinen Verstand.
Trotzdem können sie über eine Form von Intelligenz verfügen, welche auch immer.
Leutnant, wir kriegen Besuch.
-Von wem? -Von einer riesigen, mobilen Masse.
Davon war in der Grundausbildung nie die Rede.
Weil keiner was von diesem Monster wusste.
Der Bug hat eine Schale wie eine Kokosnuss, die können wir nicht knacken.
Marauder außer Gefecht.
Doc, Gossard, wie sieht es aus?
Bin bewegungsunfähig.
Brutto, Rico, ihr wisst, was zu tun ist.
Das Bergungsschiff.
Jetzt aber schnell weg von hier.
He.
Was denn, lassen die uns etwa hängen?
Der Bug greift an.
Rico, warte.
Rico, sind Sie verrückt geworden?
Ziehen Sie sich sofort zurück.
Er ist ja noch verrückter als du.
Das erwarte ich von einem Mann.
Und jetzt sag schön "Ah".
-Rico. -Er hat einen Tunnel entdeckt.
Rico, bitte kommen.
Sehen Sie was?
Kein Lebenszeichen, aber ich sehe einen hübschen Vogel, der uns wegbringen wird.
Wir können nicht weg. Da liegt einer von uns.
Ist ja gut, aber da ist nichts zu machen, der hat sein Leben ausgehaucht.
-Das ist nicht wahr. -Was reden Sie, Sie Spinner...
Jenkins, Flores, ich werde runtergehen. Kommt ihr mit?
Einer für alle, alle für einen, Sir.
-Leutnant? -Das Schiff soll 10 Minuten warten.
Wenn wir dann nicht wieder aufgetaucht sind, starten Sie ohne uns.
Der Leutnant ist durchgeknallt.
Wir kämpfen hier gegen Monsterbugs, sind wir nicht alle durchgeknallt?
Brutto, Sie halten Wache.
Doc und Gossard, den Kraterrand beobachten.
Wenn das, was zuerst kommt, ein Bug ist, jagen Sie das ganze Gelände in die Luft.
Alles in Ordnung?
Frag mich das nachher noch mal.
Das sieht wie diese fette Zecke aus, auf der du geritten bist.
Wir müssen rauf!
Rico, vorwärts.
Das ist ein Befehl!
Komm her, du Küchenschabe.
Zeig mir, was du drauf hast.
Ich dachte, es gibt hier ein kleines Feuerwerk.
-Ich war dabei. -Ich auch.
Hat Spaß gemacht.
Soldat, Sie widersetzten sich einem direkten Befehl und wären fast gestorben.
Ich kann so was in meiner Einheit nicht dulden.
-Das war das letzte Mal. -Sir, ich habe verstanden, Sir.
Jedenfalls haben Sie Mut.
Na komm schon, du Held.
Nach diesem ersten Tag auf Pluto waren alle um einige Erfahrungen reicher.
Sicon wusste nun, die Bugs würden diesmal nicht nachgeben.
Wir hatten gelernt, wie man weitere 24 Stunden überlebt.
Und Johnny Rico hatte eine Kraft in sich entdeckt, von der er bisher nichts wusste.
Nur gut, denn wir sollten sie noch nötig haben.
Pluto: Vierter Tag.
Es sah verdammt schlecht aus.
Die Sicon hatte die Stärke der Bug-Streitkräfte unterschätzt...
und wir wussten etwas, das die Experten von Intel nicht wussten:
Auf jeden Bug, den man sieht, kommen zehn, die man nicht sieht.
Offizielle Quellen haben ermittelt, dass auf Pluto eine Million Bugs...
10.000 Troopers gegenüberstehen.
Chancen wie beim Roulette.
Doc, Rico, Carl, übernehmt die Außenverteidigung.
He, du Held, du gibst eine gute Zielscheibe ab.
Was?
Beschäftige sie da oben, ich versuche, sie aus...
der Deckung des Schützengrabens abzuknallen.
Rico, Carl, habt ihr den Befehl des Leutnants nicht verstanden, oder was?
-Also bewegt euch endlich. -Sir, ja, Sir.
In der Werbung für die Army habe ich solche Bilder nie gesehen.
Warum verklagen wir sie nicht?
Nach dem Krieg zeigten die psychischen Profile,
dass sich die meisten Troopers aus Patriotismus freiwillig gemeldet hatten.
Dem Sieg scheint nichts entgegenzustehen.
Die militärische Führung beteuert, dass die Bugs...
den Männern und Frauen der Streitkräfte unterlegen sind.
Erlebt das Abenteuer.
Tretet der Mobilen Infanterie bei.
JETZT BEITRETEN! SICON
Doch Johnny Rico hat diesem Profil nie entsprochen.
Viel Glück, Johnny - Carmen
Leutnant Carmen Ibanez meldet sich zum Dienst.
Ibanez, das ist Ihr Assistenz-Ausbilder, Leutnant Zander Barcalow.
Ibanez, Sie freuen sich sicher, an der Aktion auf Pluto teilzunehmen.
Ja, Sir, ich möchte etwas bewirken, meinen Beitrag leisten.
Aber wie ich hörte, sieht es gar nicht gut aus.
Gerüchte sind was für die Mannschaft.
Ich sage Ihnen, wir haben die Bugs unter Kontrolle.
Ihre Mission besteht darin, die Gruppe Wissenschaftler vom McHenry-Outpost...
am nördlichen Rand von Quadrat 18 zurückzuholen.
Sir, wenn Sie die Bugs unter Kontrolle haben, warum müssen die Leute weg?
Ich nehme an, dass Sie bei Ihrer ersten Mission andere Probleme haben,
als Befehle in Frage zu stellen.
Sir, ja, Sir.
Lektion Eins: Man muss als Flottenoffizier nicht nur ein Raumschiff steuern können,
sondern auch wissen, wann man den Mund hält.
Alle Rumpfsensoren sind im roten Bereich.
Geschwindigkeit drosseln.
-Ich weiß genau, was ich tue, Sir. -Das behaupten alle Rekruten.
-Wir sind hier nicht im Simulator. -Verstanden, Sir.
Sir, wissen Sie, dass wir uns schon begegnet sind, auf der Highschool,
es war gleich nach einem Footballspiel, bei dem Sie fünf Touchdowns schafften.
Mein Freund war im anderen Team.
Er hat uns bekannt gemacht.
An so etwas sollte ich mich eigentlich erinnern.
Allerdings.
Es kam von der Oberfläche des Planeten. Flugabwehrbeschuss?
Tut mir Leid, Leutnant, Ende der Lektion.
Escort One, Escort Two, hier ist Big Dog.
Wie ist Ihr Status?
Big Dog, hier Escort Two, melde erhebliche Schäden.
Wir sind getroffen worden. Stabilisatoren sind defekt.
Hitzeschild ist beschädigt.
Triebwerk außer Funktion.
Auf eine Notlandung vorbereiten. Ich visiere das Zielgebiet an.
Alles in Ordnung?
Die Funkverbindung ist tot. Wir auch, wenn wir nicht bald was unternehmen.
Zum Outpost.
Aufmachen. Na los doch.
Die Tür aufmachen.
Der Abzug klemmt.
Lektion Zwei. Ihre Waffe ist einsatzbereit, wenn sie vorher entsichert wird.
-Ich bin Leutnant Zander Barcalow. -Leutnant Carmen Ibanez.
Sie sind unsere Rettung.
Was Sie nicht sagen, eigentlich hatten wir gehofft, dass Sie uns retten würden.
-Sind Sie verletzt? -Ich glaube nicht.
Aber das war verdammt knapp.
Ich hätte ihn auch schon eher abschießen können, aber dachte, Sie wären...
scharf auf eine Aufnahme für die Abendnachrichten.
He, Leute.
Ich kenne nichts, was einen so auf Touren bringt, wie die Jagd auf Bugs.
Sehr witzig, Flores, und was machen Sie, um sich zu entspannen? Bungee ohne Seil?
He, kein Risiko, kein Erfolg.
-Kein Verstand. -Kann man laut sagen.
Nicht den Kopf hängen lassen. Neue Anweisungen vom Kommando.
Sofortiger Zusammenschluss mit dem Delta-Trupp im südwestlichen Quadrat.
Ausrüstung überprüfen.
-Aufbruch in fünf. -Sir, ja, Sir.
Hat zufällig jemand Sonnenöl dabei? Da unten soll es hübsch warm sein,
minus 170 Grad.
Hier ist Leutnant Ibanez von der Föderationsflotte.
Das ist ein Notruf.
-Kann mich jemand hören? Over. -Carmen?
Was hat die denn zu den Bugs verschlagen?
Verstanden, Leutnant.
Hier ist Leutnant Razak vom Alpha Team.
Wie ist Ihr Status?
Ich habe eine Einheit der Ml erreicht.
Leutnant Razak vom Alpha Team.
Hier ist Leutnant Zander Barcalow von der Föderationsflotte.
Mein Schiff wurde durch Beschuss innerhalb von Quadrat 18 runtergeholt.
He, der Highschool-Footballheld ist mit der Ballkönigin zusammen?
Wie soll ich das verstehen?
Wir befinden uns im McHenry-Outpost.
Zwei Angehörige der Streitkräfte und sieben Zivilisten. Bugs haben die Kontrolle.
Erwarte sofortige Evakuierung.
Wir haben Ihre Koordinaten. Das Alpha Team kommt Ihnen zur Hilfe.
Das weiß ich zu schätzen, aber ich erwarte die Evakuierung durch...
ein Schiff und nicht durch einen Bodentrupp der Mobilen Infanterie.
Bitte melden Sie das dem Flottenkommando.
Nachdem Quadrat 18 um 9 Uhr zur gefährlichen Zone erklärt wurde,
wurde Bergung aus der Luft eingeschränkt.
Verstanden, Leutnant.
Wir wissen die Hilfe Ihrer Einheit zu schätzen, aber die Flotte wird...
auf den Notruf eines Vorzeigepiloten angemessen reagieren.
Der Kerl ist ein Vorzeigearschloch.
Verstanden, Leutnant Barcalow.
Das Alpha Team wird Ihren Notruf weitergeben.
Brutto, Sie nehmen Kontakt zum Kommando auf.
Roughnecks, ausrücken.
Wozu der Aufwand, Leutnant?
Wenn der Typ so scharf auf die Flotte ist, soll er auf sie warten.
Ein Schiff der Bergungsflotte wird bald hier sein.
Es besteht kein Grund zur Beunruhigung.
Ein Haufen Ungeziefer, Sir.
Nette Überraschung:
Flotte meldet, dass sie mit Verzögerung im Quadrat 18 landen wird.
-Heftige Bug-Aktivität. -Wir schaffen es schon.
-Ach was? -He, seid wann bist du so heldenhaft?
Troopers, wir müssen einen Korridor für die Luftunterstützung schaffen.
Aber wir müssen zuerst die Zivilisten rausholen, Sir.
Jenkins, wie lautet Ihre Deutung?
Dieser Outpost hat nur zwei Eingänge:
Die Tür, durch die Sie reinkamen und die Laderampe,
die wir zugeschweißt haben, nachdem uns die Arachnoiden besucht haben.
Bis zum Eintreffen des Schiffes können wir uns im Labor sicher fühlen.
Sir, wäre es nicht besser, wenn wir die Schweißarbeiten noch mal überprüfen?
Ich glaube nicht, dass wir uns Sorgen machen müssen.
Sie etwa?
Nein, Sir.
-Kinderspiel. -Dann viel Spaß dabei.
Andererseits, was wäre das Leben ohne ein paar kleine Herausforderungen?
Gossard, Sie übernehmen.
Schlaft nicht ein. Und Finger weg von den Funkgeräten.
Und jetzt bewegt euch.
Vorwärts.
Rico, freuen Sie sich, heute ist Ihr Glückstag.
Sie und der andere Grünschnabel, ihr dürft das Ding nach oben schleppen.
-Der Outpost hat Vorrang. -Rico, Razak ist nicht zum ersten Mal hier.
Er weiß, was er tun muss.
Setzt euch in Bewegung.
He, Gossard, geht's nicht schneller?
Das kriege ich von jedem Anfänger zu hören.
Rico, der Anzug ist mehr wert, als Sie und Ihr ausgeflippter Freund zusammen.
Also passen Sie auf, sonst wird der Schaden von Ihrem Sold abgezogen.
Von nichts kann man nichts abziehen.
-Was haben Sie gesagt? -Gar nichts.
Leutnant, sind Sie etwa erschrocken?
Nein, ich möchte Sie nur nicht aus Versehen erschießen, Sir.
Müssen mich nicht "Sir" nennen, wenn wir unter uns sind, Carmen.
Nennen Sie mich Zander.
Ich weiß nicht, ob ich das kann. Ich werde mal nach den anderen sehen.
Nein, ich möchte, dass Sie sofort Kontakt zum Flottenkommando aufnehmen.
Rausfinden, warum das so lange dauert.
Ja, Sir.
Zander, Sir.
McHenry-Outpost an Flottenkommando. Bitte kommen.
Das ist ein Notruf. Bitte kommen.
Wir dürfen doch das Funkgerät nicht benutzen.
Carmen, pass auf, hinter dir.
McHenry-Outpost. Carmen, hörst du mich?
Rico, bist du das?
Du musst da raus. Ein Bug ist hinter dir.
-Ist was passiert? -In Deckung.
Danke, dass Sie mich gewarnt haben.
Wir suchen eine Verteidigungsbasis, die sicherer ist und verlegen die Zivilisten.
Carmen, ist alles in Ordnung?
Hatte ich private Gespräche nicht verboten?
Lassen Sie sich vom Hals aufwärts durchchecken, Mister.
Sie haben das Leben dieser Einheit riskiert.
Bugs waren im Gebäude, Sir. Es ging um die Rettung von Leben.
Hatte das Gefühl, das Richtige zu tun.
Im Krieg haben Gefühle nichts verloren. Bugs haben Antennen.
Wenn durch Sie unsere Position verraten wurde,
kommt keiner aus diesem Lager lebend raus.
Wir kriegen Besuch.
Was? Was ist das?
Das tut sicher ganz schön weh.
Carl, halte durch.
Meinen ersten Sold werde ich wohl erst mit 80 kriegen.
Ich fürchte, da hilft nur ein radikaler chirurgischer Eingriff.
Ist es so schlimm mit dem Bein?
Was für ein Bein?
Ich habe von Ihrem Gesicht gesprochen.
Rico, Jenkins, für diesen Kampfanzug waren Sie verantwortlich.
Sir, ich dachte...
Sie sollen nicht denken, Sie sollen Befehle befolgen.
Falsch, Sergeant.
Der Mann hat nachgedacht, um zu bestimmen, was zu tun ist.
Und er lag damit richtig.
Der Flammenwerfer ist leer und die Munition ist alle.
Vielleicht kann ich was zusammenbrauen für ein Bug-Barbecue.
Gossard, taktische Einschätzung?
Kleine Plutoniumladungen, direkt unter ihre Panzer gelegt.
Ich bin bereit, Sir.
Nicht mit diesem Bein.
Ich mache das. Ich bin der Schnellste von allen.
Es ist ein Psychohexangemisch, das bei Kontakt detoniert.
Wir müssen auf dem schnellsten Weg hier raus.
Drücken Sie den roten Knopf.
Sechzig Sekunden Verzögerung.
Wenn der Countdown läuft, gibt es kein Zurück mehr. Klar?
Ich hoffe, Sie haben schnelle Beine.
-Flores, evakuieren Sie die Leute. -Ja, Sir.
Unser Schiff müsste doch längst hier sein.
Es wird gleich eintreffen. Keine Angst.
Blue Leader, Luftraum über Quadrat 18 ist frei.
Alpha Team, hier Blue Leader. Verstanden.
He, wer von euch hat ein Taxi bestellt?
Dir verdanken alle ihr Leben, sie können das nur nicht wissen.
Wir wissen es.
Glaubt ihr, dass wir zum Vergnügen hier sind?
Bewegt euch.
Tja, so war das mit dem Sieg auf Pluto,
keine Siegesfeier, keine Konfettiparaden, wir zogen weiter zum nächsten Kampf.
Es gab immer einen nächsten Kampf.
He, ich dachte, du lädst mich vorher zum Essen ein?
Seit wann bist du denn so zurückhaltend?
Nach zehntägigem Kampf haben die Sicon-Streitkräfte...
einige Stützpunkte auf Pluto zurückerobert.
Einheiten der Mobilen Infanterie dringen in den südwestlichen Sektor ein,
also in ein Territorium, das von Beginn an von den Bugs beherrscht wird.
Roughnecks, Angriff über die rechte Flanke.
Sieht nicht gut für mich aus.
Sieht verdammt schlecht für mich aus.
Zwingt mich nicht, das hier einzusetzen.
Higgins! Wir müssen zurück.
-Leutnant? -Kümmern Sie sich um den Reporter.
Ich gebe dir Deckung.
Gossard, alles in Ordnung?
Der Bug hat einen linken Haken, der ist nicht übel.
Lass dich mal vom Doc untersuchen.
-Verletzt? -Nein, ich komme schon zurecht.
Es geht schon, ich meine...
Schon gut.
KRANKENSTATION
Keine Gehirnerschütterung.
Gossards Dickschädel war endlich mal für etwas gut.
Higgins, nehmen Sie es nicht persönlich, aber Ihre Unfähigkeit, sich zu verteidigen,
bringt am Ende meine ganze Gruppe in Gefahr.
Es wird das Beste sein, Sie kehren zur Erde zurück.
Das ist mein erster Einsatz. Sie müssen mir eine Chance geben.
-Ich tue, was Sie sagen. -Sie haben hier nichts verloren.
Sir, ich bin zwar kein Kämpfer, sondern Reporter, aber ich bin bereit zu lernen.
Leutnant, ich finde das nicht fair von Ihnen.
Higgins hat nicht unterschrieben, aber er will sich reinhängen.
Das ist doch auch was wert.
Wie Sie meinen. Dann sind Sie ab jetzt für ihn verantwortlich.
Sie werden dem Mann alles Nötige beibringen. Haben Sie verstanden?
Es ist Ihre Aufgabe, aus diesem Anfänger ein Mitglied der Infanterie zu machen.
Ich akzeptiere keine Ausreden.
-Sind wir uns einig? -Ja, Sir.
He, danke.
War mir ein Vergnügen.
Ich werde dich bestimmt nicht enttäuschen.
Da haben wir uns ja was Schönes eingebrockt.
ENDE DER KAMPFSIMULATION
Flores, 30 Sekunden, 77 Feinde getroffen.
Higgins, 30 Sekunden, zwei Feinde getroffen, zwei Soldaten getroffen.
Zwei von denen, zwei von uns.
Das ist doch fair, oder?
Hätte ich doch bloß die Klappe gehalten.
Nicht schlecht, Dizzy, du stehst auf der Rangliste auf Platz Zwei, gleich hinter mir.
Dann mach dich auf etwas gefasst, Gossard.
Jawohl, Madam, das mache ich.
-Alles in Ordnung? -Ja, mir geht's gut.
Fühle mich nur etwas wackelig.
Na, komm schon. Hau dich ein bisschen aufs Ohr, alter Mann.
Bin hoffnungslos.
Ich glaube nicht, dass ich es schaffen werde.
Doch, du wirst es schaffen.
Du hast gar keine Wahl, und ich leider auch nicht.
Also pass auf.
Wenn du eine Waffe abfeuerst, denkst du nur an zwei Dinge:
Ganz ruhig ausatmen und abdrücken.
-Hallo, Jungs. -Diz, setz dich, stell das Zeug ab.
Danke, aber ich kann nicht. Ich bringe das hier Gossard.
Ihr zwei steht euch ziemlich nahe, was?
Bist du etwa eifersüchtig?
Es wäre gut, wenn du dich zurückhalten würdest.
Es wäre besser, wenn du dich um deinen Kram kümmerst.
Du bist nicht mein Vater und nicht mein Freund,
also nerv mich nicht. Ich kann auf mich selbst aufpassen.
Holt eure Sachen.
Sicon bat uns, eine Gruppe zu evakuieren.
In 10 Minuten rücken wir aus.
Rico, mach keinen Stress wegen Dizzy, OK?
Ich weiß nicht, was du meinst.
Ich find's nicht gut, wenn du falsche Hoffnungen in ihr weckst.
Warum sollte ich so etwas tun?
Um dich abzusichern, falls es mit Carmen nichts wird.
Dizzy ist wie eine Schwester.
Ich passe nur auf sie auf.
Die Gruppe Vector saß südwestlich in einem Canyon in Sektor 8 fest...
und war von vielen Bugs umzingelt.
Allmählich wurde die Munition knapp...
und die Zeit.
Gossard, hast dich schnell erholt dafür, dass es nicht zum Speiseraum reichte.
Ein reizender Zimmerservice ist was Feines.
Du schaffst es. Und denk daran, was ich dir gesagt habe. Ausatmen.
Nicht übertreiben.
Vector, hier Alpha Team. Bitte kommen.
Alpha Team, hier Vector. Sprechen Sie.
Wir haben Position bezogen, leiten Ablenkungsmanöver durch Granaten ein.
Verstanden, Alpha Team. Es wird langsam brenzlig. Vector Ende.
Brutto, Doc, Jenkins, Flores, ihr schneidet den Bugs im Süden den Weg ab.
Gossard, Rico, Higgins, fertig machen zum Angriff.
Was ist denn da los?
Blue Leader, hier ist das Alpha Team.
Wir stehen in Sektor 8 unter starkem Beschuss.
Brauchen Unterstützung aus der Luft.
Flottenkampfstation.
Einsatzbereitschaft herstellen.
Da kommt ein ganzer Schwarm auf uns zu.
Bewegung.
Du gibst dich nicht so schnell geschlagen. Ich aber auch nicht.
Das hat mir jetzt gerade noch gefehlt.
Dizzy! Nimm und warte hinter dem Felsen, wenn sie zu nahe kommen, knall sie ab.
Ich werd's versuchen.
Besser spät als nie, oder?
Eagle One, hier ist Big Dog.
Fertig machen zum Angriff. Schön an meiner Seite bleiben.
Verstanden, Big Dog.
Raketen einsatzbereit?
Und Feuer.
Die haben echte Nehmerqualitäten.
Rico, darf ich dich was fragen?
Higgins, du schaffst es. Denk dran, was ich sagte, ganz...
Das meine ich nicht.
Warum du dich für mich eingesetzt hast, das wollte ich wissen.
Ich find's nicht gut, wenn so ein hohes Tier über jemanden entscheidet.
Ich finde es erst recht nicht gut, wenn du vor mir nach Hause kommst.
Ganz ruhig ausatmen, abdrücken.
So langsam habe ich den Dreh raus.
Leutnant, zweiter Schwarm aus Nordwest.
Sie bewegen sich auf den Canyon zu.
Schlucken Vector wie ein Sandwich.
Vector, Vector, hier Alpha Team. Angriff aus nordwestlicher Richtung.
Neues Ablenkungsmanöver. Brutto, Munition überprüfen.
Ihr sollt mich kennen lernen.
Geben Sie ihnen den Rest?
Das habe ich mir immer gewünscht.
Sehr schön.
Mayday, hier Eagle One.
Carmen, ich bin direkt hinter Ihnen.
Valley Forge, hier Big Dog. Eagle One ist abgestürzt.
Carmen, Beeilung.
15 Plasmaraketen, 10 Anti-Materiegranaten und 7 Lasermagazine.
Wir haben ihnen was serviert, aber diese Riesenmoskitos sind unersättlich.
Die Impulsgewehre sind ohne Wirkung und von den Lasern werden sie angelockt.
Passt auf, Leute.
Wir haben nicht genug Munition, um sie einzeln abzuknallen.
Das heißt, wir müssen den Schwarm vom Canyon weglocken...
und mit einer Sprengladung vernichten.
Wie wär's, wenn wir ihnen ein Lasermenü anrichten würden?
Für ein Menü haben wir zu wenig Magazine.
Und wenn wir etwas hätten, um die Laser zu verstärken?
Was, Higgins?
Flores, laden Sie Ihre Marita mit den restlichen Lasermagazinen.
Gossard, Sie bereiten einen Angriff mit Plasmaraketen vor.
Zeit für die Raubtierfütterung.
Los.
Leutnant, neues Bugloch im Canyon. Vector ist in höchster Gefahr.
Flores, Sie feuern auf mein Signal einen Laserstrahl direkt auf die Linse.
Wenn der Feind in Reichweite ist, eröffnen Sie das Buffet.
Blue Leader, befehlen Sie den Jets, wegzufliegen.
Verstanden.
ZIEL SUCHEN
ZIEL ERFASST
Es funktioniert. Sie beißen an.
Vector, die Bedrohung aus der Luft ist ausgeschaltet.
Evakuierung vorbereiten.
Endlich jagen wir wieder laufende Bugs.
Alpha Team an Blue Leader.
Ich ersuche um unverzügliche Bergung aus dem südwestlichen...
Das war echt cool. So langsam gewöhne ich mich an das Soldatenleben.
Die Luft ist rein. Das war ein Volltreffer.
Das haben Sie sehr gut gemacht, Soldat.
Ich danke Ihnen, Sir.
Wir besorgen Ihnen ein neues Objektiv.
-Wie geht's deinem Kopf? -Besser.
Obwohl es noch besser wäre, wenn mich jemand im Auge behalten würde.
Die Bedrohung aus der Luft war nicht ausgeschaltet worden.
Nicht mal annähernd.
Keiner konnte sich erklären, woher dieser gewaltige Nachschub kam.
Ohne das herauszufinden, würde es nicht nur lange dauern, den Krieg zu gewinnen,
es wäre praktisch unmöglich.
Neunter Tag des Pluto-Feldzuges.
Zu sagen, dass wir in der Klemme stecken, wäre untertrieben.
Laut Intel hatte der Angriff der Infanterie auf Sektor 459...
gute Erfolgsaussichten.
Doch Intel irrte sich. Wie immer.
Das war der Schlusspfiff. Endergebnis: Menschen 30, Bugs 0.
Eins muss man ihr lassen, sie ist ein wahres Talent.
Alpha Team, hier Blue Leader. Bitte kommen.
Blue Leader, hier ist das Alpha Team. Ich höre Sie. Over.
Sie melden sich beim Hauptquartier zwecks neuer Anweisungen.
Wir registrieren noch immer feindliche Aktivität in Sektor 459.
Einheiten Charlie und Tango werden sich darum kümmern.
Mehr Anweisungen kriegen Sie bei Ankunft.
Blue Leader Ende.
-Brechen wir die Aktion ab? -Nein. Die Party fängt gerade erst an.
Leutnant, Tango und Charlie würden nicht mal Schnee am Nordpol finden.
Aber Befehl ist Befehl, oder sehe ich das etwa falsch, Sir?
Wenn Sicon sagt, wir sollen ausrücken, dann machen wir das.
Das haben Sie mir schon vor einer Stunde gesagt. Ich will die genaue Ankunftszeit.
Sind Sie Razak?
Die Antwort lautet ja.
Leutnant Earl Walker, Intel. Folgen Sie mir.
Der Auftrag lautet, einen Plasmabug einzufangen, für wissenschaftliche Studien.
Der angepeilte Standort liegt hinter den feindlichen Linien.
Wir haben genau 24 Stunden Zeit bis zur Begegnung mit dem Bergungsschiff.
Wen meint er mit "wir"?
-Bei einer Intel-Offensive... -...haben die das Kommando.
Leutnant Razak, ich erwarte, dass Ihre Gruppe in 10 Minuten einsatzbereit ist.
Habt ihr gehört, was der Leutnant gesagt hat?
Sir, ja, Sir.
Weil sich dieser Bug auf feindlichem Gebiet befand,
mussten wir zu Fuß und mit wenig Gepäck gehen.
Intel sagte, alle erforderlichen Transportmittel würden wir bei...
einem früheren Forschungsoutpost vorfinden.
Diesmal war die Nachricht nicht ganz falsch.
Wir fanden die Geräte zwar vor, aber sie waren nicht funktionstüchtig.
Troopers, verteilt euch.
Ich brauche eine Inventarliste und Angaben zur Funktionstüchtigkeit.
Funktionstüchtigkeit?
Was hältst du davon, wenn wir die Mistkerle einfach erschießen?
Was ist los? Gibt es ein Problem?
Nein, Sir.
Ich erwarte, dass diese Fahrzeuge um 14 Uhr gereinigt und einsatzbereit sind.
-Gibt es noch Fragen? -Ja, Sir.
Zum Teil sind die Fahrzeuge durchlöchert.
Und viele Teile der Motoren sind veraltet.
Kriegen wir ein Fahrzeug hin, indem wir das andere als Ersatzteil nehmen?
Ich will nicht nach Wegen suchen, die den Männern die Arbeit erleichtern.
Ich will zwei funktionstüchtige Fahrzeuge.
Ich hoffe, ich habe mich deutlich ausgedrückt.
Haben das alle verstanden? Vorwärts.
Leutnant Walker, das mag Ihre Mission sein, aber es sind meine Jungs.
Wenn Sie vor der Gruppe noch einmal in diesem Ton reden, wird Ihnen das Leid tun.
Versuch's noch mal.
Genial.
Das beweist, es gibt ein Leben nach dem Tod.
Leutnant Razak, wir sind 30 Minuten in Verzug.
Bei beiden Motoren war eine Überholung nötig. Reparaturen sind fast beendet.
Abfahrt in fünf Minuten.
Ich nehme Sie beim Wort. In fünf Minuten.
War das klar und verständlich?
Kristallklar, Leutnant.
Intel hatte eine weise Entscheidung getroffen.
Wir hatten den Auftrag, einen jungen Plasmabug einzufangen.
Er ist weniger impulsiv, man kann besser mit ihm umgehen.
Zumindest theoretisch.
Wunderbar, bloß noch ein Nest wird ständig bewacht.
Bereitmachen zum Angriff.
He, ihr Grashüpfer. Hier sind wir.
Wo wollt ihr denn hin, ihr Küchenschaben?
Die Party findet hier statt.
Da drin muss ein Junges sein.
Das Nest wurde die ganze Zeit bewacht.
Hinter euch.
Roughnecks, fertig machen zum Feuern.
Ich brauche den Bug lebend.
Ich meine es ernst.
Wenn Sie schießen, werde ich alles tun, um Ihre militärische Karriere zu beenden.
Verteidigungswinkel, 45 Grad.
Feuer eröffnen.
Doc, Gossard, jagt ihm Beruhigungsmittel ins Hinterteil.
-Ja. -Ich gratuliere, Leutnant Razak.
Den Gefangenen schnellstens zum Transport vorbereiten.
Für wie lange ist unser Freund außer Gefecht gesetzt?
Vier Pfeile haben das Ziel getroffen und Intel sagt,
jeder wirkt etwa eine Stunde.
Das heißt, dass der Bug erst aufwacht, wenn wir auf der Valley Forge sind?
Das ist richtig, jedenfalls laut Intel.
Moment.
Gibt's ein Problem, Sir?
Ja, ich möchte nicht unbedingt in die Luft fliegen, das ist mein Problem.
Dieser Plasmabug war voll aufgeladen bevor Sie die Beruhigungsspritzen gaben,
das heißt sein Zustand ist hochexplosiv.
Jede Erschütterung könnte eine Katastrophe auslösen.
Ich möchte, dass Sie mit der Fracht vorsichtig umgehen,
und sie in spätestens 15 Minuten auf dem Transporter haben.
Sehr schön, und welchen Aufkleber sollen wir dem Bug nun verpassen?
Expressgut oder Vorsicht, zerbrechlich?
Es gibt noch eine Möglichkeit: Empfänger bezahlt.
Leutnant Razak, wir kriegen Besuch.
Den Anhänger in Sicherheit bringen. Doc, passen Sie auf Walker auf.
Die anderen, fertig machen zum Feuern.
Der Anhänger ist noch in Schussweite.
Walker, feindlicher Beschuss, südöstlich.
OBJEKTE IM SPIEGEL SIND NÄHER ALS ES SCHEINT
Gossard, Jenkins, Rico, Evakuierung einleiten.
Das ist doch idiotisch, alles nur, um so einen stinkenden Bug zu retten.
Für Sicon ist dieser stinkende Bug lebend mehr wert als Sie, Sergeant.
Ich glaube, dass Sergeant Brutto der Stress dieser Mission etwas zu schaffen macht.
Diese Gruppe ist bekannt für ihre Disziplin.
Wollen Sie mir weismachen, dass das nur ein Gerücht ist, Leutnant?
Dass Sie da sind, wo Sie sind, verdanken Sie den Roughnecks.
Das spricht für sich selbst.
Wie kommt eine Brücke hierher?
Vor dieser Operation war das der Nachschubweg zu allen Outposts.
Als erstes schicken wir den Anhänger rüber. Nur ein Fahrer.
Melden Sie sich freiwillig?
Sehr gern, aber den Roughnecks verdanke ich, dass ich jetzt da bin, wo ich bin.
Tu mir einen Gefallen, Carl, wenn es vorbei ist, lösch alles aus dem Speicher, ja?
Du schaffst das schon. Du musst nur ein paar Meter weit fahren.
Das machst du doch mit links.
Seihen Sie vorsichtig, Soldat Rico.
Fahren Sie nur im ersten Gang.
Noch etwas, falls unerwartet eine Panne auftritt, evakuieren Sie das Fahrzeug.
Versuchen Sie nicht, die Fracht zu retten.
-Haben Sie verstanden? -Alles klar, Sir.
Soldat Rico, die Fracht rutscht weg.
Fahren Sie langsamer.
Das ganze Ding kann abstürzen.
Rico, Sie bleiben wo Sie sind und halten sich fest.
Wir versuchen, das Hinterrad des Tiefladers über die Lücke zu heben,
und ihn mit dem anderen Schlepper darüber zu schieben.
Brutto, Sie gehen ans Steuer.
Die anderen dürfen jetzt zeigen, was sie können.
Ja, Sir.
Rico, den Gang rausnehmen.
Roughnecks, ich zähle bis drei.
Eins,
zwei,
drei, anheben.
Schieben.
Gossard! Wir helfen ihm.
Ziehen.
Dizzy, ich habe einen neuen Plan.
Ich werde den ganzen Tag nicht von dir weichen.
Wir werden zwei Meilen ostwärts das Eisfeld überqueren.
Ich rate Ihnen zu einer alternativen Route.
Reifen haben auf Eis nicht genug Bodenhaftung.
Leutnant Razak, wir müssen das Schiff in zehn Minuten erreicht haben.
Zum Diskutieren haben wir leider nicht genügend Zeit.
Was ist da vorne los?
Ruhe in Frieden.
Das Schiff wird ohne uns fliegen. Und wir sitzen auf feindlichem Gebiet fest.
Sergeant Brutto, nehmen Sie Gossard, Rico, Flores und Jenkins mit.
Befestigen Sie Seile an dem Bug.
-Endlich sind wir mal einer Meinung. -Freuen Sie sich nicht zu früh.
Da ist es. Es hat auf uns gewartet.
Leutnant Walker, ich bin Leutnant Zander Barcalow.
Wir dachten, Sie schaffen es nicht.
Leutnant, machen Sie Ihr Schiff startklar.
Der wird sich wohl nie ändern.
Wir haben große Verluste im Norden und im Süden.
Es ist den Bugs in den letzten 24 Stunden gelungen, 6 Sektoren zurückzuerobern.
Das Insekt, das wir fingen, wird wichtige Informationen...
über das zerstörerische Potential der Bugs liefern.
Die Bedeutung dieser Mission kann deshalb nicht genug herausgehoben werden.
Dieser Leutnant hat's nicht anders verdient.
Hier Eagle Two, im Moment stehen wir unter heftigem Plasmabeschuss.
Verstanden, Eagle Two. Sektoren Ohio, Dakota und Utah...
melden Wiederaufleben des Feindes. Da sind unzählige Bugs.
Die Mobile Infanterie erleidet große Verluste.
Unser Dickerchen hat offenbar ausgeschlafen.
Beruhigungsmittel, los.
Leutnant, Sicon zeigt an, dass sich die Lage auf Pluto dramatisch verschlechtert.
Zehn Gruppen der Ml wurden zum Rückzug gezwungen.
Die Einheit ist vom Feind umzingelt.
Vergesst die Beruhigungsmittel.
Wir lassen diese Made vom Schiff auf das andere Ungeziefer fallen.
Dazu haben Sie nicht die Befugnis.
Meine Sorge gilt jetzt den Männern, die auf diesem Planeten um ihr Leben kämpfen.
Leutnant Barcalow, haben Sie Interesse an einem kleinen Feuerwerk?
Aber sicher doch, Leutnant.
SICHERHEITSLUKEN HYDRAULISCHE BEINE
Bis zum Ziel noch fünf Sekunden...
vier, drei, zwei, eins.
Voll ins Schwarze.
Ich glaube, das schreit nach einem Orden, Sir.
Sagen Sie dem Hauptquartier, es war Ihre ldee.
Und Sie kriegen wirklich einen.
Walker sagte dem Hauptquartier, dass der Bugabwurf seine Idee war,
und die gaben ihm den Orden.
Und wir?
Wir durften zwei Stunden schlafen und danach zur nächsten Mission aufbrechen.
Unverzüglich beim Stützpunkt melden.
Reg dich nicht auf. Wir taten, was wir konnten.
Die meisten Bugs hast du selbst unschädlich gemacht.
Zum dritten Mal erwies sich das, was als Routineaktion geplant war...
als komplettes Desaster.
Egal, wie viele Bugs die Sicon-Streitkräfte töteten,
es kamen immer wieder neue zum Vorschein.
Schluss damit, Higgins. Hört mal her.
Sicon vermutet, dass die feindliche Basis unterhalb der Oberfläche von Pluto ist.
Das heißt, wir müssen Bug City finden und von der Weltkarte fegen.
Leutnant, was halten Sie davon, wenn wir uns vorher aufs Ohr hauen?
Tut mir Leid, Ihren Schönheitsschlaf werden Sie verschieben müssen.
Einsatz erfolgt in 10 Minuten.
Hunde, wollt ihr ewig leben?
Insgesamt waren 10 Gruppen an der Säuberungsaktion beteiligt.
Jede war einem anderen Sektor zugeteilt.
Und was die Lage von Bug City betraf, hatte jede Gruppe andere Koordinaten.
Die Gruppe, die das Hauptquartier findet, würde einen Luftschlag anfordern,
und hoffen, lebend rauszukommen.
Zwei weitere auf Patrouille.
Augenblick mal.
Ich glaube, wir sind gerade rechtzeitig zur Wachablösung gekommen.
VERGRÖSSERN
Acht Krieger, auf jeder Seite des Tunneleingangs zwei.
Also, worauf warten wir?
Flores, immer mit der Ruhe.
Wetten, dass er mich auswählt?
Gossard,
Sie locken die Patrouille vom Eingang weg.
Rico und Flores kommen mit mir. Wir machen die Bugs unschädlich.
Brutto, Doc, Jenkins, Sie erledigen die Wachen von hinten.
Higgins,
Sie warten am besten auf die Entwarnung.
Die Zeit läuft uns davon.
Also vorwärts.
Ein paar Möbel, ein Fernseher, und alles wäre nur halb so schlimm.
Wo müssen wir lang, können Sie das erkennen?
Dort entlang.
Hast du schon mal daran gedacht, beim Zirkus aufzutreten?
Wir sind hier nicht zum Vergnügen. Waffen schussbereit halten.
Klaustrophobie - Ja - Nein
Sir, wenn ich unter Phobien ankreuzen würde, dass ich mich im Dunkeln...
und in engen Räumen unwohl fühle, würde sich das negativ auswirken?
Alle Fragen sind aufrichtig und ehrlich zu beantworten.
Tut mir Leid, Leutnant, ich bin ausgerutscht.
Kann passieren, Flores.
-Sind Sie verletzt? -Nein, Sir.
Dann im Laufschritt.
Diese Heuschrecken werden das Blut wittern und uns viel Ärger machen.
He, Dizzy, was ist los mit dir?
Ich bin heute irgendwie nicht in Form.
Es wird schon gehen, vergessen wir es, OK?
Das ist kein Wochenendausflug. Hört endlich auf zu quatschen.
Ich glaube, er ist neidisch, weil er nicht gleichzeitig reden und laufen kann.
Ich komme mir vor wie in einer Sauna.
Überprüfe mal deinen Temperaturregler.
Vielleicht zu hoch eingestellt.
Alles in Ordnung mit dir?
Ich komme schon zurecht. lrgendwie ist das heute nicht mein Tag.
Pass auf, wo du hintrittst, Dizzy.
Na gut, ihr habt's nicht anders gewollt.
Wir müssen runter.
Ist das ein Erdbeben?
Feuer eröffnen.
Roughnecks, Rückzug.
Dizzy, stimmt was nicht mit deinem Sehvermögen?
Ich weiß nicht.
Dizzy, hast du keine Munition mehr?
He, Soldat in Not.
Dizzy, komm zu dir, ich bin es, Rico.
Leutnant, ein Problem.
Ach, verdampfen.
Brutto, draufhalten. Rico, Gossard, schnappen Sie Flores.
Doc, Sie geben uns Deckung. Los.
-Was ist mit ihr, Doc? -Keine Verletzung erkennbar,
aber sie zeigt keine Reaktion.
-Klaustrophobie. -Sie hat Angst vor geschlossenen Räumen?
Wer denkt noch, es wäre gut gewesen, wenn sie...
dies kleine, aber wichtige Detail vorher erwähnt hätte?
-Nicht aufregen, Sergeant. -Ihnen ist nicht klar,
-dass Ihre Zuckerpuppe eine Belastung ist? -Schluss jetzt.
Doc, was für ein Mittel könnte ihr helfen?
Gebe ich ihr Beruhigungsmittel, müssen wir sie tragen.
Nein, das ist zu gefährlich.
Carl, kannst du sie nicht irgendwie hypnotisch beeinflussen?
Lese Gedanken, beeinflusse sie nicht.
Und warum nicht?
Weil es möglich wäre, dass sie einen bleibenden Schaden davonträgt.
Es hilft nichts, Jenkins.
Wenn wir uns nicht unverzüglich zurückziehen, tragen wir alle einen...
bleibenden Schaden davon.
Was ist denn hier los?
Du warst weg, Dizzy.
Oh nein.
Leutnant, es tut mir Leid.
Flores, Sie haben durch das Verschweigen Ihrer Phobie das Leben von allen gefährdet.
Bewegung.
Carl, hast du irgendwas mit mir gemacht?
Ja.
Wow, heißt das, dass ich die Angst für immer los bin?
Wohl kaum.
Wahrscheinlich wirst du demnächst eine Auffrischung brauchen.
Sag mir, wie es in meinem Kopf aussieht.
Ziemlich verrückt.
Komm, wir müssen weiter.
Kann mich mal jemand kneifen?
Gossard, Jenkins, in Stellung gehen.
Die anderen greifen an.
Hochexplosiv.
Raus mit euch.
Leutnant,
das müssen Sie sich mal ansehen.
Es ist eine Brutstätte.
Blue Leader, hier Alpha Team.
Ich fordere Luftangriff an. Koordinaten Bravo neun.
Zur Zeit keine feindlichen Aktivitäten, aber wir haben Bug City lokalisiert.
Achtung. Das gesamte Personal hat sich sofort beim Stützpunkt zu melden.
Kommen die ganzen Ameisen aus diesem Ding?
Ich hätte auch eine Frage: Wo kommt dieses Ding her?
Von diesem Augenblick an führten wir einen völlig anderen Krieg.
Die Bugs stammten nicht von Pluto, sie kamen aus den Tiefen des Weltraums...
und wurden hergebracht,
das hieß, dass sie keine willenlosen Insekten waren, wie wir dachten.
Und sie kamen wahrscheinlich nicht nur auf diesem Planeten vor.
Wir hatten es also nicht mehr nur mit einer Plage zu tun,
sondern mit einer Invasion.